Mazmur 45:17

45:17 I will proclaim your greatness through the coming years, ¹ 

then the nations will praise you ²  forever.

Mazmur 75:9

75:9 As for me, I will continually tell what you have done; ³ 

I will sing praises to the God of Jacob!

Mazmur 92:8

92:8 But you, O Lord, reign ⁴  forever!

Mazmur 136:3

136:3 Give thanks to the Lord of lords,

for his loyal love endures,

[45:17]  ¹ tn Heb “I will cause your name to be remembered in every generation and generation.” The cohortative verbal form expresses the poet’s resolve. The king’s “name” stands here for his reputation and character, which the poet praised in vv. 2-7.

[45:17]  ² sn The nations will praise you. As God’s vice-regent on earth, the king is deserving of such honor and praise.

[75:9]  ³ tn Heb “I will declare forever.” The object needs to be supplied; God’s just judgment is in view.

[92:8]  ⁴ tn Heb “[are elevated] on high.”